Согласно словаря армянских фамилий фамилия Гюльмисарян—это производная от «ГЮЛЬ»-цветок (роза) + «Мискарян»—ювелир (мастер серебряных дел). «Словарь армянских фамилий» Аветисяна Т.А., стр.86, Ереван, изд. «Ван Арян».2000г. Это конечно неверно. Согласно словаря армянских личных имен Р.Ачаряна—Гулимысри (Гюльмиср), женское из персидского gul-i-misri «египетская роза». Использовалось с XV века. - Гюльмисри, дочь жамхар Мкртыча и сестра бедного (ахкат) Овсепа, который в Ване заказал переписать Аветаран (Евангелие), 1475 г. - без даты упоминаются Гюлимсри и Гулимисри. (сборник ванских рукописей). Р. Ачарян. Словарь армянских личных имен. Т. 1. С. 503.Алеппо, 2006 г.
Фамилия Гюльмисарян произошла от имени Гюльмсир. По утверждению Юрия Владимировича Станковича (сын Марго Гюльмисарян) Гюльмисаряны получили свою фамилию по имени Гюльмсир Патваканян, которая получила золотую медаль от императора АлександраII за выдающиеся заслуги в производсте шелкопрядного кокона.
Егинэ Гюльмсирианциц". Перевод такой: "На память любимому Аракелу Яргулянцу от Егинэ Гюльмсирианц".
Справа-Елена Сергеевна Яргулова-(Егинэ Саркисовна Гюльмсирианц в девичестве) с сестрой Евпраксией (предположительно). На обороте фотографии от 24июля 1906г пишет на армянском языке: "Нвер сирели Аракел Яргулянцин
Первоначально фамилия Гюльмисарян произносилась как Гюльмсрианц (Гюльмсрянц).
Происхождение фамилии Гюльмисарян.
Происхождение Гюльмисарянов
Происхождение Гюльмисарянов
Комментариев нет:
Отправить комментарий